Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
¿Quién es?
- ¿Quién es? - ¡Oye!
Hay disparos. Corran más rápido. De prisa.
Qué estás haciendo. ¡Date prisa y corre!
¡Atrápenlos!
Atrapen a todos ellos.
♫ Estoy caminando toda la noche ♫
Esa soy...yo, ¿no?
Ryu Soo Hyeon.
♫ De su guía, ahora estoy aquí sin saber esas ♫
♫ melodías que canto como yo sé ♫
♫ No quiero decir adiós, quiero escuchar sus voces. ♫
¿Qué es esto?
¿Por qué tengo las pertenencias de Hwi Yeong?
Máquina de Escribir Chicago
Date prisa.
¿Qué está pasando? Creo que no nos pueden ver.
Debemos tener existencias como fantasmas aquí.
Mira ellos no pueden vernos. ¿Cierto?
Ellos están huyendo. ¡Atrápenlos!
Episodio 13
¿Señorita Anastasia?
¿Está bien?
Oh, Señor Cliente.
¿Qué está haciendo aquí a esta hora tardía?
Mientras estaba regresando después de visitar al Señor Compositor, escuché sonidos de disparos de repente.
Estaba tan sorprendida y asustada, así que me estaba escondiendo en el callejón.
Estaba tan sorprendida que no pude calmarme fácilmente.
El terror ha disminuido, pero este lugar aún es inseguro.
Es mejor que regrese a casa rápidamente.
Esto debe ser grosero de preguntarle,
pero ¿puede por favor llevarme simplemente al camino grande
porque aún estoy conmocionada?
Está bien. Lo haré.
Qué amable de su parte.
De ningún modo. ¿Escritor Baek Tae Min?
Él es llamado Heo Yeong Min aquí.
¿Entonces ya sabías de él?
¿Ese Baek Tae Min está involucrado en nuestra vida pasada?
No sé ningún detalle sobre él aún, excepto el hecho de que él era un informante para los Japoneses.
¿Un informante para los Japoneses?
Entonces, ¿no es eso peligroso para Ryu Soo Hyeon? Ella no parece saber sobre él todavía.
Vamos a seguirlos primero.
Desde aquí, iré sola.
La llevaré a Carpe Diem.
Me meteré en problemas si soy atrapada estando con un cliente por la señora.
Gracias por su amabilidad hoy. No lo olvidaré. Entonces, adiós.
Seguiré a Ryu Soo Hyeon. Usted siga a Heo Yeong Min.
De acuerdo. Encontrémonos aquí en una hora.
Me tomé la molestia de darle la información. El pez estaba prácticamente atrapado ya, ¿pero fallaste?
Realmente no sabía que habría un francotirador ahí.
¿Sabes dónde está el francotirador?
No tenemos idea.
Pero basados en las palabras de unos pocos testigos oculares testigos oculares,
debe ser el mismo francotirador del incidente de Min Han Sik.
No hay forma que se hayan ido sin dejar rastro.
Así que encuentra evidencia, sin importar qué.
Un huésped viene, Director Financiero.
En la casa del vicepresidente del Banco Joseon Shiksan (el cual obligó a los Coreanos a dejar dinero en su banco y suministrar capital a los Japoneses),
usted obtuvo la información de que habría un ataque sorpresa.
¿Pero aún no pudo atrapar a una de esas basuras de Jo Cheong Maeng? ¿Es eso verdad?
No tengo excusas, Señor.
¿Y la razón que retiró al ejército?
No puedo desperdiciar fuerza militar para atrapar a unas pocas plumas extraviadas.
Pero incluso esas plumas extraviadas deben ser atrapadas, así podemos torturarlos por información.
Jo Cheong Maeng está trabajando duro para mantener el secreto de su organización y disfrazarse así mismos.
Incluso los miembros mismos no saben cual pluma extraviada está pegada en donde.
Así que debemos tomar tiempo, y cuidadosamente—
¡Creo que ya le dí suficiente tiempo!
Muy pronto, me aseguraré de atrapar a los líderes de Jo Cheong Maeng.
Ya he establecido una trampa para ellos.
¿Una trampa?
¿A quién está él esperando?
¿Esperaste mucho?
¿Viniste?
Primero, entra al auto. Hablemos de camino ahí.
¿Debo?
¿Por qué llegas tan tarde? Todos estaban preocupados por ti.
Sólo en caso que alguien me siguiera, tomé el camino largo.
Mamá.
Gracias, camarada. Debido a usted, sobreviví.
Agradezca a sus padres en su lugar. Ellos deben haberse asegurado que usted tuviera una larga esperanza de vida.
Pero...¿no estaba algo extraño hoy?
¿Extraño? ¿Qué quiere decir?
Ellos atacaron mucho antes de lo que esperábamos.
Es casi como su supieran que estábamos llegando. Ellos incluso parecían saber adónde escaparíamos.
Debe ser una coincidencia. Y una ruta de escape sería obvia en Kyeong Seong.
No, tengo un mal sentimiento.
Es posible que haya un espía en nuestra organización.
¿Un espía?
¿Qué estás haciendo aquí?
Nuestros camaradas está ahí dentro ahora mismo.
Y empezaron a hablar de un espía en la organización.
¿Un espía?
Si vas a disparar, adelante. Si no, bájala.
¿Qué? Es el doctor.
¿Cuántos han sido heridos?
Entremos.
¿Qué? ¿Por qué nos trajiste de regreso tan pronto?
Eh...
Lo siento. Mi espíritu fue perturbado por un momento.
Si vas a enviarnos, al menos envíanos a un buen lugar.
Ugh... De todos los lugares, donde vuelan las balas.
Eso no depende de mí.
Pienso que fueron a un tiempo y lugar al que vuestro subconsciente estaba atraído.
¿Entonces estás diciendo que yo quise ir allí?
Bueno, más que eso,
debe ser un tiempo en el cual ambos tú y Jeon Seol simultáneamente están enfocados.
Tal vez... ¿Sentiste algo diferente comparado a la última vez?
¿Diferente?
Oh, sí, lo hay.
La última vez, fui visto por otras personas allí.
E incluso hice cosas en el pasado con ella.
Pero esta vez, no creo que nadie pudiese verme.
En el pasado, estabas confundido porque no te diste cuenta que era tu vida pasada.
Pero esta vez, puedes claramente distinguir entre tu vida presente y la pasada.
Entonces...
¿Averiguaste algo?
¿Eh?
¿Perdón?
Que había un espía en la organización,
y que, mamá...
Tengo recuerdos de mi vida pasada.
No te involucres con ese hombre.
No te encuentres con él. No debes tener ninguna clase de relación con él.
¿Podría haber sido mamá?
No debes dejar que la mala suerte del pasado se repita a sí misma.
¿Un espía que traicionó a su líder?
Heo Yeong dijo que él tendió una trampa para atrapar a alguien de Jo Cheong Maeng.
¿Esperaste mucho?
Y...
Oh, hola.
Tal vez... ¿Shin Yool era el espía?
Jeon Seol claramente dijo que ella disparó a alguien al lado del escritor.
Y...
Entonces la persona que me disparó
¿fue Ryu Soo Hyeon?
¿Qué es?
¿La razón por tu mirada?
¿Qué es? Si tienes algo que decir, dilo.
¿Lo olvidaste? Hasta que la novela esté completa, compartiremos nuestros recuerdos con el otro.
El primer elemento de ese proceso es la confianza.
Así que no tenemos que tener secretos con el otro
o traicionar al otro.
Eso es lo que escribimos, pero no firmamos el documento, aún, ¿no?
¿Qué?
- Es cierto.- Es cierto.
Más que nada, estamos muy cansados hoy.
Sí, es verdad.
Experimentar el pasado es una cosa bastante agotadora, ¿no?
- Es lo que digo.- Es lo que digo.
Entonces terminemos por hoy.
Encontrémonos de nuevo, y firmemos el contrato, y luego comencemos escribiendo la novela.
Será un comienzo fresco. ¿De acuerdo?
- Claro.- Claro.
Así que yo tenía razón, ¿no?
¿Sobre qué?
Que eras muy genial, fuerte, y energética como francotiradora.
¿Ves? Después que lo ves, no era gran cosa.
A la persona que mataste no era yo, después de todo.
Si me escuchas, no saldrás perdiendo.
Sólo dilo una vez. Si continúas, no es gracioso.
Hoy, de nuevo, el mismo líder te llevará a casa.
Sí, líder.
Vamos.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
¿Entonces quién era la persona que asesiné?
Ese sentimiento aún definitivamente persiste en esta mano.
Y cuando lo recuerdo, me siento muy triste, y me siento torturada.
Me duele tanto el corazón que mis manos tiemblan.
Creo que asesiné a la persona que era el dueño de este reloj.
¿Puede ser que Jeon Seol me asesinase?
¿Por qué me asesinaría Soo Hyeon?
¿Qué sucedió exactamente entre nosotros tres?
Si Shin Yool es quien traicionó la organización,
y era el espía...
Si esa era la razón que él tenía para vagar como un fantasma,
¿debo decirle?
Oye, estoy aburrido. ¿Quieres agarrar unas cervezas...?
Por favor envíeme de regreso a Chicago.
Tú, ¿quieres regresar a Chicago?
¿Cuál es la razón? ¿Soy muy malo contigo?
Lo entiendo. No seré malo contigo de ahora en más.
Así que no te vayas
a Chicago.
¿Por qué sigues obsevándome?
¿Sientes como si estás desperdiciando la comida que como?
¿Miré de esa forma? Mi mirada era equivocada.
Lo siento. Come.
¡Seriamente! Siento como si voy a indigestarme.
- Tú sabes...- ¿Sí?
Chicago... veamos... espía...
¿Qué es espías de Chicago?
He oído de gánsters de Chicago,
pero nunca he oído de espías de Chicago.
Ugh, mi pregunta salió mal.
- Entonces, lo que digo es--¡Se Ju!
¡Dónde está mi Se Ju!
Aquí está.
¿Qué? ¿Sabías que vendría?
¡Oh! Realmente me moría de hambre.
Tú y yo nos sentimos de la misma manera.
¿Qué demonios? ¿Por qué esto sabe tan desabrido?
La comida que un fantasma "comió" sabe así.
Sólo piensa que estás comiendo las sobras de comida de una ceremonia ancestral.
¿Tu cocinero es de Andong?
- Escritor Han.- ¿Eh?
¿No piensas que deberíamos comenzar a usar más especias?
¿Estaba tan desabrido?
Si esparces pimienta molida o lo mezclas en algo de pasta de soja-- lo que sea es bueno.
Vayamos por intensidad. Sé intenso.
Hablaré con mi cocinero.
No es eso. Hablo sobre La Máquina de Escribir Chicago, su novela serial.
¿Es melodrama, fantasía, dura, o acción?
Aclarémoslo, ¿eh?
Si pierdes el ritmo, siquiera podrás arreglarlo luego. Sólo continuarás yendo en círculos.
¿Cuál es tu punto?
Honestamente, tu novela actual...
es demasiado pura. Sin duda los comentarios son...
Bueno, dicen que es floja, antigua, ¿él es nacionalista?
Es por eso que dicen cosas como esas.
Hyung.
Quiero escribir esta novela de la forma que yo quiero.
Adelante. ¿Alguna vez no escribiste de esa manera?
Siguiendo tus convicciones, sin ser demasiado consciente del mundo literario,
has continuado escribiendo novelas por las que el público se volvió loco.
Es por eso que era consciente del público.
Lo que ellos siempre quisieron tomó precedencia sobre lo que yo quise escribir.
Por supuesto, ni que decirlo. Ellos son nuestra billetera.
Te lo digo.
No sé qué debería escribir o por qué debería escribir.
Pero encontré la razón. Fue difícil de hallar, pero lo hice.
Sólo quiero escribir eso.
Así que... ¿realmente vas a escribir algo que no se venderá?
Tendré que intentar lo mejor que pueda, pero si no capta sus atenciones,
tendré que aceptarlo.
¡Oye, Han Se Ju!
Dijiste que no quieres perder tu primera pasión. ¿Cómo puedes decir eso?
Dije todo lo que necesito decir.
Vaya y hágase cargo de sus asuntos, Jefe.
¡Bien, haz lo que quieras!
¿Alguna vez me escuchaste de cualquier manera?
Hyung, ¿estás enojado?
Hyung, me sentiré mal si te vas así.
No vas a llorar justo ahora, ¿verdad?
¿Hyung?
¿Hyung? ¿De verdad soy tu hyung?
Aish, no hagas eso.
Dije que no.
Dijiste que no perdiera mi primera pasión, así que he estado trabajando como la máquina haciendo dinero.
Dijiste que separaramos negocios de problemas personas y así lo hice.
Te dejé hacer todo lo que quisiste todo este tiempo.
¿Pero cómo puedes ser así conmigo?
¿Qué hice para hacerte daño?
¿Realmente no sabes que hiciste mal?
¡Aish, deja de decir cosas que una novia diría!
Me sentía tan penoso que no quería mencionar esto,
pero lo diré francamente. Estás tan solo que preparaste otro lugar de comida en un asiento vacío.
¿Pero siquiera me invitaste fuera a cenar?
Eso es porque...
Eres frágil por dentro, pero actúas fuerte, estoy seguro.
Intenté entenderte diciendo, "Estoy seguro que él se abrirá a mí."
Cuando dibujas una línea tan fría y pones un muro entre nosotros a veces, me pone muy triste.
¿Cuándo dibujé una línea y puse un muro entre nosotros?
No.
Ha cambiado mucho, Escritor.
Secretaria Kang.
Cuando vi su comportamiento hace poco,
me hace preguntarme si soy esencial para usted o no.
¿Por qué está diciendo esto, Secretaria Kang?
Usted es alguien que siempre es necesaria para mí.
Sí, lo era antes.
Pero ha limitado mi ir y venir a trabajar en su recidencia.
Gracias a usted, su agenda de escritura—
Solía incluso chequear su hilo dental en su baño.
Pero ahora incluso tengo que ir preguntando por su agenda.
Ugh...
Vaya, una marca es bastante agradable. Gracias, Se Ju.
¿Quién dijo que eras frío? Cuando eres tan cálido en una manera tan costosa como esta.
Esto es mucho para mí, pero debo llevar el peso del brazalete si debo usar uno.
Así que, voy a intentar llevarlo.
Bueno, me agrada que le guste.
En todos los casos, desde ese incidente del suicidio del acosador, pensé que los acosadores malvados estaban reduciendo.
Supongo que no tiene efecto ahora.
Al respecto, estoy pensando que debemos sancionar al sospechoso del reciente incidente de terror de la motocicleta.
Eso es lo que estoy diciendo, Se Ju.
Vamos a llamar a la policía y a traer a ese chico aquí de nuevo.
Vamos a colocar algunos artículos para que la gente los vea.
De esa manera, los terroristas escondiendose serían más cuidadosos.
Oh, lo siento.
¡Oh, oh, oh, uhh! Lo siento. Preparare otro y lo traere de nuevo.
¿Qué has hecho, Sang Mi?
Aigoo, ella no lleva mucho aquí.
A cambio de una disculpa, les serviré un postre gratis.
Ah, el gigoló de 80 años no comerá nada, ¿cierto?
Restaurante Beef Bone Soup
¿Qué tú qué con Yoo Jin Oh?
Ah, oye, ¿qué quieres decir?
Ibas a presentarme a Yoo Jin Oh.
¿Cuándo dije eso?
Te pedí que nos dejaras vernos una vez.
¿No estabas escuchando lo que te decía?
¿Cuántas veces tengo que decirte que no es que no te esté presentando? Incluso si quisiera, no puedo.
Así que, ¿por qué? ¿Por qué no puedes presentarme?
¿Crees en la existencia de seres misteriosos?
¿Qué tan misteriosos?
Vamos a ver... ¿algo como un fantasma?
Solo di que no quieres regalarlo y quieres mantener una pestaña sobre él.
Eso es menos cruel, niña.
Estaba diciendo la verdad.
¿Qué es esta grieta?
Sung Soo Chung
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Vamos a ver...
Maldita sea. Lo abrí porque no estaba recibiendo clientes. No hay negocios por aquí tampoco.
Ugh, mis ojos están borrosos.
¿Qué fue eso?
¿La ventana está abierta?
No creo que lo esté.
¿Quién es?
Alguien está aquí, ¿cierto?
¡Oh, Dios! ¿Quién eres tú?
Lamento haber vuelto aquí.
Quiero algo de consejería.
Por casualidad, ¿eres tú el mocoso que vino con Bang Jin?
Sí, es correcto.
¿Por qué? ¿Por qué viniste de nuevo?
De repente, empecé a tener una grieta en mi cuerpo.
¿Una grieta?
¿Hace cuánto tiempo has estado flotando alrededor como un fantasma?
Pasé 80 años dentro de una máquina de escribir.
¿Qué? ¿Eres un fantasma atrapado dentro de un objeto?
¿Cómo se enredó Bang Jin con un tipo tan desesperado?
Por favor respóndame.
En una palabra, es una seña de extinción.
¿Extinción?
Significa que no te queda mucho tiempo en este mundo.
¿Por qué, tan repentinamente?
- O la vida del objeto en el que estuviste adentro casi ha terminado - Eso no es.
o tal vez innecesariamente te involucraste en los asuntos humanos abusando de tu poder.
Una vez que tu cuerpo tiene una fractura, lentamente empezarás a perder tu fuerza.
Si continúas gastando tu energía de esta manera, tu fractura se irá haciendo más y más grande.
Y desaparecerás completamente un día.
Debiste haberte quedado tranquilamente dentro del objeto.
Pero estabas actuando como un ser humano y recorríste todo el lugar. Esa es la raíz de tu problema.
¿Por qué no te quedaste tranquilamente ahí dentro?
¡Yoo Jin Oh!
Vino de nuevo.
Pensé que nunca volvería de nuevo.
Ah... Bang Jin.
Dijo que nunca más nos veríamos de nuevo y mi mamá dijo que no lo volviera a ver de nuevo.
Seol dijo cosas sin sentido de que era un fantasma y ese es el porque ella no podía presentarme ante usted.
Yoo Jin Oh, ¿quién es usted en realidad?
¿Es un agente de la NIS?
Solo déjalo ir.
Mamá.
Déjalo ir. Él no es tu destino.
¿Por qué no? ¿Por qué?
¿Por qué? ¿No hacemos una buena pareja?
Porque él no es humano.
¡Este mocoso es un fantasma!
¿Qué clase de disparate es ese?
¡Puedo verlo y agarrarlo!
Porque tus poderes espirituales se han vuelto débiles, no puedes distinguir entre un humano y un fantasma ahora, ¿puedes?
Solo tú puedes ver. ¡Solo tú!
¡No puedo ver a nadie, niña!
¿No puedes?
Que disparate...
De ninguna manera...
No lo eres, ¿o sí?
Tu madre está en lo correcto.
- Iba a decirte antes... - Está mintiendo...
Lo siento por ser un fantasma.
De ninguna manera.
Extinción...
¿Eso significa que quizá desaparezca?
Todavía hay muchas cosas que no he hecho.
Todavía no he encontrado mis recuerdos.
Qué un fantasma humano.
¿Entraste abriendo la puerta de enfrente?
Supongo que muestras tu talento de traspasar puertas solo delante de otras personas?
¿Mostrar?
Estoy intentando salvar mis poderes sobrenaturales.
¿Dónde fuiste?
¿Qué? Bueno... por ahí.
Sígueme.
Estás escondiendo algo de mí, ¿cierto?
¿Estoy- estoy qué?
Por favor devuélvame a Chicago?
¿Por qué quieres volver a Chicago de repente?
Ah... Esto... Estaba aburrido...
Estaba practicando escribir.
Ah... ¿En serio? Estabas practicando escribir?
Tu escribes bien. ¿Por qué practicar?
Eres un fantasma trabajador.
Creo que está feliz de escuchar que no me voy.
¿Lo estoy?
¿Cierto? Estoy equivocado, ¿verdad?
Pero, ¿tomó para ser valiente y preguntarme
porque necesitaba coraje?
De hecho... Hay algo más que me molesta.
Pregúnteme cualquier cosa.
Sabes... Ese día cuando experimente la vida pasada, gracias a ti
te vi reunirte con Heo Young Min temprano.
Fue el día que irrumpimos en la residencia del Vice-presidente de Shiksan Bank.
Ryu Soo Hyeon disparó...
Ah... Recuerdo cuando fue.
La razón por la que me reuní con Heo Young Min ese día es...
Aquí están las invitaciones que pidió.
Ah...Muchas gracias.
Gracias a un buen amigo que es hijo en una familia de barones,
Tengo una invitación valiosa.
Es una fiesta significativa con todos los VIP importantes del país, para reunir fondos de guerra,
No tendrá una mejor oportunidad de ampliar sus contactos de clase alta.
Estoy anticipando que tendré tiempo de ver caras de personas con posiciones altas.
¡ Ah! Le di dos invitaciones para que traiga al Señor Seo.
Ah, por supuesto.
Él no rechazará la invitación ya que esta es una fiesta significativa.
Él ama los tragos y las fiestas.
Aquí. Es una invitación.
Buen trabajo.
Invitación
Una fiesta para juntar fondos de guerra...
Solo los poderosos se reunirán.
Se volverán más ambiciosos en maneras de robar a la gente común.
El olor podrido que viene del dinero será demasiado.
Varios miembros del Gobierno Oficial de Joseon, altos funcionarios y dignatarios extranjeros estarán presentes.
Es un lugar perfecto para llevar a cabo el gran trabajo.
Todo el dinero recolectado será más significativo siendo usado por los luchadores de la independencia en lugar de ser usado para la guerra.
También será un intento simbólico para dar a conocer a la gente en el extranjero el deseo de los coreanos de independizarse.
Pero, ¿no crees que es demasiado peligroso?
Porque los guardias de seguridad personales de los altos oficiales ya estarán muy ocupados.
Ya que hemos sido invitados, es de buena educación responder.
Sabes que es una trampa de Heo Young Min pone para atraparnos.
Él reunirá todo tipo de poder militar que ni siquiera un ratón puede escapar del lugar.
Es por eso...
Debemos pretender que hemos caído en su trampa.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Entonces él puede creer que las cosas van a ser de la forma que el piensa. Incluso en nuestra organización,
- planearemos un gran trabajo para esta fiesta oficial. [El juego cayó en la trampa. Anticipando la gran caza.]
Esto también es preparado para un espía interno que quizás exista dentro de nuestra organización
En el día del evento, mientras las fuerzas de la policía se enfocan en la fiesta, estaremos>
golpeando al tirador solo enviando a pequeños miembros bien entrenados.
Hasta el día D, las personas que conocemos el panorama general somos
tú y yo. Tenemos que ser solo nosotros dos.
Pretendimos que caímos en su trampa par atrapar al traidor.
Era una operación falsa donde realmente atacábamos otro lugar.
Entonces eso significa que desde el principio supimos que Heo Young Min era un espía de los japoneses.
No subestimes la habilidad del co-lider para reunir inteligencia y gente y la habilidad del líder de ver a través de las cosas.
¿Qué? ¿Qué pasa con ese elogio repentino?
Fue el primer acercamiento bajo pretexto, pero el me dejó una impresión muy fuerte.
Comencé a revisar los antecedentes de Heo Young Min justo ahí.
¿Y?
¿Fueron exitosos en su misión ese día?
No lo sé.
Justo hasta cuando llevamos a cabo el trabajo...Es ahí donde mi memoria se detiene.
De todas formas, es un alivio.
¿Qué quiere decir?
Qué no nos traicionaste.
me alegra.
He sido apuñalado por la espalda por gente en la que confio mucho.
Si consigo ser apuñalado por el fantasma que finalmente se convirtió en mi amigo,
Creo que sería doloroso por el sentimiento de traición
Tengo curiosidad sobre otra cosa.
Si todas las piezas de nuestros recuerdos están en su lugar,
y la novela está terminada, ¿qué te pasará?
Bueno, tendrás tu deseo.
Completamente muerto o algo así... Eso no pasará, ¿no?
¿Por qué pregunta eso?
Bueno, solo...
No creo que sea tan malo continuar viviendo juntos así.
Usted continuará volviéndose viejo y yo recordaré lo mismo a esta edad.
¿No cree que se sentiría celoso?
Supongo que tengo un poco de envidia de eso.
Es una señal de extinción.
Significa que no tienes mucho tiempo en este mundo.
A este paso, estarás completamente borrado un día.
¿Por qué no estás bebiendo?
Ah, estoy bebiendo. Salud.
Un trago.
Dejaste un poco.
Sí, sí.
Todavía dejaste algo.
Hay muchas definiciones para las novelas de los 80s
Me gustaría resumirla usando la palabra, mezcla.
Este fenómeno fue causado por la ruptura de los límites del mundo literario.
El sentido de la crisis al pensar que la literatura ya no es el centro de la cultura,
y la carga de competencia con los media visuales
ha dejado una variedad de tipos de novelas.
Tiene la habilidad de sorprender a la gente.
¿La tengo?
Pidió verme primero.
Cuando las personas normalmente recibe sugerencias como esa , generalmente dice si o no a la otra persona
y decide el momento y lugar para reunirse.
. No salga así de repente--- Ah, esto no es divertido.
No habría venido si hubiera sabido que tendría que escuchar su conferencia sobre modales.
Quería verlo porque tengo algo que preguntarle.
¿Por qué te abriste a mi con respecto a tu negocio largamente esperado?
Ni siquiera me conoces bien.
Si le digo a Han Se Ju, ¿qué hará entonces?
No, nunca harás eso.
¿Por qué lo cree?
Mientras oppa estaba conociendo a Han Se Ju,
reuní archivos sobre usted.
Así es como averigüé que se estaba escondiendo en la sombra de la luz brillante de Han Se Ju.
Debe sentirse patético
Debe querer morir.
No, más que matarse, ¿tal vez quiere matar?
Estoy segura que quiere que Han Se Ju sea infeliz, tanto como yo.
Mi oppa murió en mi caso,
pero usted, usted mismo, estaba herido.
¿Estoy equivocada?
Señor Escritor.
Nuestro equipo privado de seguridad guardó el nuevo video de evidencia por el incidente de la motocicleta .
Dijeron que se lo mandaron por correo. ¿Le gustaría revisarlo?
Vamos a dejar ese incidente. Es un caso cerrado de todas maneras.
Está bien. Entonces, yo misma me desharé de él.
Espere.
Ya que me lo enviaron, lo revisaré.
Deñor Escritor, ¿Qué es lo que pasa?
Yo no era el objetivo.
Señor Escritor, por favor, eche un vistazo a esto.
Este cuerpo parece pequeño para ser de un hombre.
Sí, ¿olvidé algo?
Lo sé. Lo sé. Tiene que ser la panceta de esa tienda.
No la que es gordita. Una que es delgada, ¿verdad?
Vaya, estás abusando de un empleado tan excelente solo porque tengo el día libre.
De acuerdo, lo compraré y regresaré pronto.
¡Jeon Seol!
¿Estás herida en algún lado? ¿Estás bien?
¿Estás bien, Jeon Seol?
No creo que esté muerta.
¿Así que el objetivo del criminal no era usted, sino yo?
Desafortunadamente, eso es lo que parece.
Eso no tiene sentido.
Entonces esa situación de ahora mismo, ¿tiene eso sentido? Esa motocicleta no tenía matrícula.
Estoy diciendo que no es un accidente, es un crimen premeditado,
Entonces parece que esto no es algo que se acabe solo con un intento.
No se preocupe demasiado.
Si el objetivo de la motocicleta era que me golpeara, lo habría hecho antes de que me diera cuenta.
Están intentando asustarme. Es una amenaza.
De cualquier forma, seré cuidadosa.
No, eso no es suficiente. Hasta que el criminal sea capturado
deberías quedarte aquí de momento.
¿Eh?
Este sitio es mucho más seguro que Seong Soo Cheong.
Y tú estás en peligro por mi causa, así que tengo el deber de asumir la responsabilidad.
Pero... Todavía...
Después de ir a comprar los alimentos, ¿de repente termino viviendo con un hombre y un fantasma?
No es como si fuera la Señora Libertad.
Haz lo que te digo. Descubriré por qué alguien está haciendo esto.
Cogeré al criminal con mis propias manos, pase lo que pase.
Hasta entonces, quédate junto a mí
Creo que eso será lo mejor, Jeon Seol.
¿Debería de estar feliz por esto o no?
No lo sé, no lo sé.
Traje esto para que puedas llevarlo cuando duermas.
Toma.
Oh, sí.
Cuando "Acosador" se publicó en Francia
un diseñador dijo era un admirador o admiradora, y me lo dio como un regalo.
- Lo que quiere decir que este es el único en el mundo.
Llevar algo tan precioso mientras duermo, es un poco...
Venga, simplemente llévalo.
Eres mi invitada, como mínimo debería hacer esto por ti.
Gracias-
Entonces descansa. Me iré.
- Duerme bien. - Ah.
mantén la puerta cerrada—porque nunca se sabe.
¿Qué pasa Señor Escritor?
No sabía que color t gustaría.
Es algodón orgánico, así que es agradable.
Eso parece. Lo usaré bien, gracias.
Sí, entonces... Duerme bien.
Sí. Buenas noches.
No olvidaste cerrar tu puerta, ¿verdad?
Por qué sigue diciendo eso? Entonces no venga a verme.
¿Por qué te pones gruñona? ¿Qué hay de malo en ser cauteloso?
¿Por qué vino en esta ocasión?
Pijamas. Pensé que los necesitarías.
¿Fue hecho por un maestro artesano en Italia?
Bingo. ¿Cómo lo supiste?
Tienes buen ojo, mejor de lo que creía.
Estás cansada, ¿verdad? Descansa.
¡Me asustó!
Pensé que necesitarías esto.
¿Están peleando por que traerme? ¿Por qué actúan así?
Ay, ¡me asustaste!
Señor Escritor, ¿por qué estás haciendo esto?
¿Señor Escritor? Señor Escritor.
¿Por qué? ¿Qué hice?
Estoy demasiado ansioso, no puedo soportarlo. Duerme aquí conmigo esta noche.
¿Qué? ¿Estás sugiriendo que compartamos la cama?
Jeon Seol no puede descansar por tu culpa.
¿Por mi culpa? ¿No por la tuya?
De cualquier forma mientras Jeon Seol esté aquí, cualquier acción unilateral está prohibida después de la puesta de sol.
Recuerda eso.
¿Qué es esto? ¿Debes ir tan lejos?
Debo.
Soy un fantasma. ¿Qué voy a poder hacer?
Por lo que sé sobre ti, eres un fantasma que puede hacer cualquier cosa.
Así que cierra la boca y duerme.
Dios mío, en realidad haces todo tipo de cosas.
Gracias a ti, he estado comiendo tres comidas diarias, así que esto se ha convertido en un hábito.
Soy tan feliz.
No hace falta mucho para ser feliz, después de todo.
Mi mente estaba ocupada pensando en tantas cosas sobre el ataque terrorista y la repentina situación de vivir juntos de hace un momento.
Pero excepto por sentirme cansada, no hay suficiente en mi cabeza.
Me hace pensar que la vida es complicada. pero también muy simple.
Ustedes dos son tan simples.
¿Una discusión de corazón condimentada por una taza de ramyun?
¿Y que hay de usted, Señor Escritor? Cuando fue más feliz?
¿Yo?
Yo también siento curiosidad por eso.
¿Cuál fue el momento más feliz de tu vida hasta ahora?
Cuando recibí la llamada de que había ganado el concurso del Nuevo escritor.
Lo sentí como una mentira.
Mi corazón se sintió tan lleno, de repente,
de que todo mi esfuerzo hasta ese momento no había sido en vano,
que había alguien que reconocía mi esfuerzo.
¿No debería de ser por lo menos eso pasa que se considere felicidad?
Qué lamentable. Ojalá te hubiera conocido entonces, así podría haberle felicitado mucho.
Es tarde, pero felicidades, Han Se Ju.
Oye, fantasma de 80 años ¿Cuando fuiste más feliz?
Bien... ¿El día que falleciste por bueno?
Yo... cuando más feliz soy es ahora mismo.
¿Ahora mismo?
Sí, ahora mismo.
Este momento, cuando los tres estamos juntos de nuevo,
y no nos preocupamos por lo que ocurrirá mañana.
La independencia o libertad de nuestra patria...
No tenemos que llevar el peso sobre nuestros hombros en estos momentos, los que están ligeros como una pluma.
Puedo disfrutar completamente un tazón lleno de ramyun
sin ningún sentimiento de culpa por olvidarnos del país por un momento. Me siento el más feliz en este preciso momento.
Incluso ahora, cuando cierro mis ojos, veo vívidamente, los rostros de los que anhelo.
Escondiendo nuestras preocupaciones y miedos
y sonriendo el uno por el otro, esas caras de nuestros camaradas.
La hora de la revolución ha llegado finalmente.
Ha llegado el momento de que nuestro deseo por la independencia se conozca en el mundo con nuestras acciones.
Le estoy dando este mensaje en nombre de nuestro líder que no puede estar aquí con nosotros.
El sufrimiento y la rabia reprimida que sintieron mientras Joseon fue colonizado
se convertirán en los primeros pasos del cambio de la realidad de nuestra nación.
Las lagrimas y la sangre que ustedes han derramado se convertirán en el fundamento del futuro de nuestra nación.
La fuerza que impulsa sus acciones hasta el final es su amor por nuestra nación, Joseon.
"Mis padres y hermanos.
Mi hijos, mis preciosos amigos y amores y mis camaradas."
"Lo que sentimos es amor y simpatía por la tierra en la que esas amadas personas seguirán viviendo."
"Irá y la voluntad para pelear se levantan rápidamente, pero es fácil de rendirse cuando nos topamos con los obstáculos de la realidad."
"Los ideales y la pasión son sublimes pero se desvanecen fácilmente."
"Sin embargo, mi corazón el cual desea que mis amadas personas sean felices,
no cambiaran"
"Para que nuestros niños no mueran de hambre, se rían con el corazón, y para que ellos corran y jueguen,
para que ellos hagan lo que quieran hacer en un mundo sin la persecución y la discriminación,
¡Camaradas Jo Chong Maeng, vamos por todo el camino!"
"¡Vamos a entrar todos al día de nuestra independencia!"
¡Vamos!
¡Vamos a entrar!
Carpe Diem
¡Salud!
Por nuestro país. ¡Salud!
¡Salud!
¡Aquí, disfruten!
¿Por qué viniste ahora?
Ahora, escúchenme.
No solo beban como borrachos. Coman comida también.
¿Todos ustedes van a emborracharse y a arruinar nuestra gran operación?
Sophia Noonim tiene razón. Vamos a tomarlo con calma.
Bien.
Ahora, ya que estamos todos juntos, ¿qué es lo que quieren hacer en una Corea independiente?
Veamos alrededor y digan una palabra.
Yo... Honestamente, no hay mucho.
Quiero recuperar mi granja de los Japoneses, quienes tomaron mi tierra.
Quiero vivir mientras cuido de mis ancianos padres en el campo.
Eso es todo lo que quiero.
Para mi, mi hijo que quiere convertirse en un policía.
Sueño en que se convierta en un policía de Corea, no en un policía Japones.
Para mi, quiero encontrar a mi primer amor de mis días jóvenes
y quiero enamorarme profundamente.
Espera, espera, espera.
Debe decir algo, nuestro tirador.
¿Yo?
Cierto. ¿Qué es lo que quieres hacer en nuestra nación independiente?
Bueno... realmente no he pensado acerca de eso.
Pero ¿dónde esta el Señor Jo?
Su esposa esta teniendo a su bebé esta noche.
Cielos, él esta siendo patriótico de otra manera, en medio de nuestro tiempo ocupado.
Pero ¿qué hacemos? El Señor Jo conoce mejor el área.
Tenemos que encontrar otro guía.
Él acaba de tener un nuevo bebé. No podemos pedirle que salte a enfrentar la vida y la muerte de inmediato.
Lamento llegar tarde.
Pensé que su esposa estaba teniendo un bebé. ¿Por qué vino?
Ella acaba de tener un bebé. Fue una labor ligera.
Es una niña. Ella es hermosa.
Mírenlo...
Llego con tanta prisa para mostrarse.
Bueno, no puedo solo sentarme, especialmente ahora que tengo una bebé.
Pata mi bebé, nuestro país debe ser independiente tan pronto como sea posible.
Prescribiré buena medicina para la madre. Ve a la farmacia de mi primo.
Si le dices mi nombre, él te dará ingredientes de alta calidad.
Gracias.
¡Salud!
Luces triste.
Supongo que siempre lo haces un día antes de un gran evento.
Creo que esto es siempre, justo antes de comenzar nuestra operación. De entre los que están afuera,
¿cuántos sobrevivirán hasta el final?
Duele, pero siempre hay sacrificios.
Siempre pongo a mis camaradas estén de cara a la muerte.
En las manos de gente tan inocente, coloque armas.
En momentos, yo incluso sacrifico sus vidas.
¿Qué estoy haciendo?
Algunas veces, me odio a mi mismo por esto.
¿De que estás hablando? Sin ti, no hay Jo Chung Maeng.
Esta vez, podrías estar en peligro también.
Heo Young Min coloco una trampa porque mi. Él esta loco intentando atrapar al líder.
Estoy seguro que ya estas arriba en su lista de sospechosos.
Entonces, en caso...
Toma a Soo Hyeon y vayan a Manchuria.
Comprendo las preocupaciones de nuestro líder,
pero estamos en Carpe Diem ahora mismo. Disfruta el momento. ¿No puedes escuchar la música afuera?
Oh... no lo llegue a escuchar de ti.
En una Corea independiente, ¿qué te gustaría hacer?
No estoy seguro.
¿Deberíamos ir juntos a pescar?
Entonces si fuéramos a nacer otra vez en una Corea libre,
¿qué es lo que quieres ser?
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo Los Escritores en Viki
Solo estoy tomando algo de aire fresco.
Entonces has eso y entra después.
Está bien. No tiene que evitarme nunca más.
Completamente me he hecho cargo de mis sentimientos.
Si esta enamorado de la gisaeng de primera clase Maehyang de Myeongwolkwon, intentaría cualquier cosa para recuperarte de ella.
Pero esta enamorado de nuestra madre patria. No puedo ponerme celosa de mi país.
Pero en nuestra próxima vida, si nacemos en una Corea libre,
tendrá que verme como a una mujer entonces.
No titubeé. No ponga una pared entre usted y yo.
No mienta y no este sufriendo solo.
Sea honesto y dígame todo.
Prométame que hará todo lo que no puede hacer en esta vida.
¿Por qué sigues hablando de la siguiente vida?
Ah... dije que me lo prometiera.
Entonces, tú también prométeme.
Regresar con vida. Es una orden de tu líder.
♫ Aquí dentro escribiré nuestra historia ♫
♫ De vez en cuando retira el polvo que lo cubre y léelo ♫
Maquina de Escribir Chicago
Entonces ¿debería disfrutar del exitoso Deokhoo (fan duro)?
Si recuerdas algo que hacer, hazlo ahora.
Si fuera a nacer en una Corea libre, también trabajaría con ustedes.
¿Qué fantasma amable? Tonterías.
¿Desaparecer pronto?
Jeon Seol... Ella morirá por ti, desgraciado.
¿Dónde esta Jeon Seol, LLORÓN?
¿Qué estás haciendo ahora mismo?
¡Déjame!